Chère Gynnette

Chère Gynnette,

Maintenant j’arrive à ecrire avec serénité sur mom voyage et sur les temps que j’ai passé à Paris. Je me sens totalment rehabitué à ma vie, donc je peux faire un bilan plus confiable et une comparaison plus precis entre nos differents realités. Pendant notre séjour en France ma mère et moi, on parlait toujours sur les differences de certains concepts entre les peuples brésiliens et français. J’ai cherché de reflechir sur tout ça en pensant à vie que je prend ici et la vie que vous prenez lá-bas.
Étonnamment j’ai compris qu’on doit toujours voyager pour miex connaitre le lieu où on habite. Parce que voyager c’est la seule façon de bien comprendre d’autres vies, villes, mentalités, passés, en bref, tout ce qui fait les lieus differents. Pour moi c’est comme si le monde avait agrandi puisque je peux faire miex les liasons entre ce que je lis aux jornaux et ce que j’ai vecu. Je regard les émissions qui parlent de les manifestations contre le contrat de travail en France, les evênements en Iraq, Palestine, Chine et partout dans le monde et je pense à la marche de la histoire avec plus d`espoir. Parce que je sais que partout il y a des bonnes personnes, comme nous, et je fais des prières pour eux.

La France est un pays merveilleux pour vivre. Les gens sont presque toujours très poli, la vraie democratie semble y exister et les villes ont l’Histoire registrée dans le territoire et dans les gens qu’y habitent. À São Paulo c’est la modernité, parce qu’il n’y a que maintenant comme temps et espace. Regardez les photos que je vous envoye. Paris c’est petit en comparaison à São Paulo (19 million d`habitants), où les batiments sont hauts et nombreux et les banlieus sont plus grands. Parfois les grandes villes dans les pays emérgents se rassemblent à une forêt en béton. Pourtant, je me sens plus attaché au Brèsil, parce que je comprend miex les caracteristiques typiques de mom peuple.
Le jour où je suis parti, ma mère et moi on est allé à Annecy, ensuite Pisa, Firenzzi, Roma, Genova et Nice. Je sais que j’ai eu une bonne oppurtunité de pouvoir faire un beau voyage. Ici les gens n’ont pas vraiment des idée précises sur les villes et les paysage en Europe, donc j’ai apris que le monde est peut-être trop grand pour tout bien le connâitre dans une periode d`une vie. Mais les gens sont egaux, malgré toutes les differences geographiques. En verité, les differences entre les gens sont juste une reponse à nos differents ambiances cuturels et historique, juste ça. Vous le savez, je crois!
Je me souviendra toujours de nos conversation à la table et la façon comme vous saviez bien parler de n`importe quel sujet. Je me souviens du confort de la chambre et de votre nourriture. Ma mère m`avait prevenu que en France on ne mangeait pas beaucoup, donc je m`etonnais comme je bien mangeais, et elle aussi! Je me souviendra comme vous me disiez “Bonne Journée!”, “Tessio, il est l`heure”, “Vas-y, mom garçon”. Mais c`est surtout l`oppurtunité d’avoir faire votre connaissance que je garde. Je desire le miex à vous et à vos parents. Je me rappele bien de votre souer et ses filles, ainsi comme les dinés que nous avons eus ensemble.
En ce moment je travaille bien à la fac, et j’ai même l’opportunité d’aller étudier à Rennes. Cependant je ne me suis pas decidé, parce que je peux continuer mes études ici, et cela me serait égalment utile.
Acceptez chère Gynnette les amities de ma mère, elle me dit souvent que vous êtes une personne sage, tranquille et des qualités qu’elle même aimerait avoir.


Je vous embrace et mes amities à votre famille,